CueConvert端末内 · 一括無料 · 登録不要
SBV から ASS
逆方向ASS → SBV
YouTube の SBV を、Aegisub やファンサブの作業で開ける基本的な ASS にします。
ファイルはブラウザ内に留まります。サーバーへはアップロードされません。
SBV ファイルをここにドロップ
1 件、または無料の一括 · .sbv
1 ファイル 5 MB まで · 1 回 50 ファイル、合計 30 MB まで
使い方
- 1SBV ファイルを 1 つまたは複数ドロップします（クリックして複数選択もできます）
- 2「ASS に変換」をクリックします
- 3必要ならプレビューしてからダウンロードします。一括は無料で、1 つの zip になります
向いている用途
Studio のダウンロード → Aegisub でスタイル
YouTube から SBV を取得し、あとからスタイル、位置、カラオケを足すために ASS が必要です。
YouTube の字幕をエンコードの流れへ
ソフト字幕やエンコードのツールは ASS を期待します。Studio にすでにある SBV から始めます。
プレーンな SBV から編集できる ASS を作る
必要なのは既定スタイルの正しい ASS だけです。装飾は専用のエディタでそのあと行います。
よくある質問
ファイルはアップロードされますか？
いいえ。変換はブラウザ内で行われます。CueConvert はアカウントを求めず、変換のために字幕ファイルをアップロードしません。
ASS のスタイルや効果は残りますか？
出力は既定スタイルの、編集できる基本的な ASS です。凝った効果は作りません。
一括は追加料金ですか？
いいえ。一括も 1 ファイルと同じく無料で、アカウントは要りません。成功した分は 1 つの zip になります。失敗は別に表示されます。
タイミングと文字はそのままですか？
読めるテキストとタイミングを保つのが目的です。変換後にプレビューで確認し、ASS をダウンロードしてください。
文字が崩れて見えるときは？
文字コードはできるだけ自動で判別します。それでも崩れる場合は、手元で UTF-8 として保存し直してから、もう一度ドロップしてください。
SBV とは何ですか？
SBV は YouTube Studio の字幕形式です。編集ソフトやプレーヤーでは SRT が多く、ウェブプレーヤーでは VTT が多いです。
ASS から SBV に戻せますか？
はい。その経路が公開されていれば、このページ下の逆変換を使うか、ツールメニューから開いてください。