端末内 · 一括無料 · 登録不要

ASS から SRT

ASS/SSA からプレーンな SRT が必要ですか？タイミングとテキストは残します。スタイルと効果は意図的に落とします。

ファイルはブラウザ内に留まります。サーバーへはアップロードされません。

残るのはタイミングとプレーンテキストだけです。ASS/SSA のスタイル、位置、効果は SRT、VTT、SBV には引き継げません。

ASS ファイルをここにドロップ

1 件、または無料の一括 · .ass

1 ファイル 5 MB まで · 1 回 50 ファイル、合計 30 MB まで

使い方

アニメ / ファンサブの ASS → 編集ソフト
ASS は再生できますが、CapCut や Premiere などは取り込みません。必要なのはプレーンな SRT のタイミングとテキストだけです。
簡単なプレーヤー向けに効果を外す
ASS のスタイル、テロップ、カラオケを理解しないプレーヤーや機器で、読める字幕がほしいときです。
「きれいな」対白を相手に渡す
ASS のオーバーライドタグを含まない、対白だけの SRT を渡します。ファンサブ以外の人も読んで直せます。
次の形式の連鎖へ回す
ASS は作業ファイルです。VTT、SBV、ほかのツールへ進む前の受け渡し形式が SRT です。

ご注意ASS のスタイル、位置、効果は SRT には引き継げません。残るのはタイミングとプレーンテキストだけです。

ファイルはアップロードされますか？

いいえ。変換はブラウザ内で行われます。CueConvert はアカウントを求めず、変換のために字幕ファイルをアップロードしません。

ASS のスタイルや効果は残りますか？

いいえ。SRT、VTT、SBV へ出すときはタイミングとプレーンテキストだけが残り、その旨を先に書きます。

一括は追加料金ですか？

いいえ。一括も 1 ファイルと同じく無料で、アカウントは要りません。成功した分は 1 つの zip になります。失敗は別に表示されます。

タイミングと文字はそのままですか？

読めるテキストとタイミングを保つのが目的です。変換後にプレビューで確認し、SRT をダウンロードしてください。

文字が崩れて見えるときは？

文字コードはできるだけ自動で判別します。それでも崩れる場合は、手元で UTF-8 として保存し直してから、もう一度ドロップしてください。

SRT から ASS に戻せますか？

はい。その経路が公開されていれば、このページ下の逆変換を使うか、ツールメニューから開いてください。