CueConvert
Formats

Guide

Convertir un SRT en VTT pour HTML5 et les lecteurs web

Remettre un fichier SubRip à une piste HTML5, un site de cours ou un champ CMS. Le temps et le texte brut deviennent du WebVTT dans le navigateur — sans envoi, sans compte.

Tous les guides

Les sous-titres sont prêts dans CapCut, Premiere ou un éditeur de texte. Le fichier est .srt. Le lecteur HTML5, la configuration video.js, le LMS ou le champ du CMS demande du WebVTT (.vtt). Cette page est ce passage : un SRT propre devient un .vtt qu’un élément <track> peut charger. Les fichiers restent sur votre appareil.

SRT et VTT portent tous deux le temps et le texte brut. Le VTT est ce que les lecteurs de navigateur attendent. La plupart des éditeurs de bureau exportent d’abord du SRT.

1. Vérifier que le lecteur veut du VTT

  • HTML5 / lecteurs de navigateur — <track kind="captions" src="captions.vtt"> attend du WebVTT.
  • Plateformes de cours et LMS — beaucoup de champs d’envoi nomment le format VTT ou WebVTT.
  • Intégrations CMS / centre d’aide — les vidéos marketing et de documentation branchent souvent les sous-titres en .vtt.
  • Montage de bureau et CapCut — ils veulent en général du SRT. Sautez cette conversion si l’éditeur n’importe que du SRT.

Si vous ne savez pas quel format l’outil suivant attend, voyez l’aperçu des formats.

2. Exporter un SRT propre

Exportez du SubRip (.srt). Préférez UTF-8 quand la boîte de dialogue propose un encodage.

  1. Ouvrez le SRT dans un éditeur de texte. Vous devez voir des numéros de cue, des temps 00:00:01,000 --> 00:00:04,000, puis le dialogue.
  2. Vérifiez que le texte est juste. La conversion ne réécrit pas le script.
  3. Si le chinois ou un autre texte non latin est déjà illisible, réenregistrez en UTF-8, puis convertissez.

CueConvert garde le temps et le texte brut. Il ne restyle pas les sous-titres. Si la source était un ASS stylé, lisez quand les styles ASS sont abandonnés avant de quitter l’ASS.

3. Convertir sur la page SRT vers VTT

Ouvrir SRT vers VTT

  1. Déposez un ou plusieurs fichiers .srt, ou cliquez pour parcourir. Le lot est gratuit. Les limites par fichier et par lot sont indiquées sur cette page.
  2. Cliquez pour convertir vers VTT.
  3. Prévisualisez les sous-titres si vous voulez vérifier, puis téléchargez. Un lot revient en un zip des fichiers réussis. Les échecs sont listés à part.

Pas de compte. Rien n’est envoyé pour la conversion.

4. Brancher le VTT dans le lecteur HTML5

<video controls src="video.mp4">
  <track kind="captions"
         src="captions.vtt"
         srclang="fr"
         label="Français"
         default>
</video>
  • Servez le .vtt en text/vtt si l’hôte exige un type MIME explicite.
  • Gardez la vidéo et le VTT sur la même origine quand vous le pouvez, ou posez CORS sur l’URL des sous-titres.
  • kind="captions" est pour le dialogue. Utilisez kind="subtitles" si cela correspond à votre règle d’accessibilité.
  • Lisez quelques minutes et activez les sous-titres. Vérifiez un sous-titre au début, un au milieu et un à la fin.

Pour video.js, Plyr ou un champ CMS, envoyez le même .vtt là où le produit demande du WebVTT.

5. Quand un éditeur veut à nouveau du SRT

VTT vers SRT ramène le fichier web en SubRip. Le but est le temps et le texte. Le style VTT propre au web n’est pas conservé dans un SRT simple.

Erreurs fréquentes et limites honnêtes

Mauvaise destination. Un fichier VTT ne s’importe souvent pas dans Premiere ou CapCut. Ces outils attendent du SRT. Choisissez d’abord la destination (formats).

Les styles ne survivent pas. Le SRT est du texte brut plus le temps. Si la source était de l’ASS, les styles sont abandonnés exprès. Voir quand les styles ASS sont abandonnés.

Encodage. Un texte illisible veut en général dire que le SRT n’était pas en UTF-8. Corrigez le SRT, puis convertissez de nouveau.

Formats image ou de diffusion. CueConvert traite SRT, VTT, ASS/SSA et SBV. PGS, SUB/IDX, TTML, SCC et STL ne sont pas pris en charge.

Lot et taille. Les limites sont sur la page de l’outil. Découpez le travail si vous les atteignez.

Droits. Ne convertissez que des fichiers que vous possédez ou que vous êtes autorisé à utiliser.

Questions courtes

CueConvert envoie-t-il mon SRT ? Non. La conversion s’exécute dans le navigateur. Pas de compte.

Le lot est-il gratuit ? Oui, dans les limites indiquées sur la page de l’outil. Les fichiers réussis se téléchargent en un zip.

Le temps reste-t-il juste ? Le but est le temps et le texte de votre source. Vérifiez dans le lecteur après le téléchargement.

Puis-je reconvertir le VTT en SRT ? Oui. Utilisez VTT vers SRT.

Et un ASS très stylé ? Ne convertissez que si le dialogue brut suffit. Les styles sont abandonnés exprès.

Outils liés