Local · Lot gratuit · Sans compte

Formats pris en charge

Vous ne savez pas quel format de sous-titres il vous faut ? Utilisez cette page pour choisir SRT, VTT, ASS ou SBV, puis ouvrez un convertisseur. Les formats image et de diffusion sont hors périmètre pour l’instant.

Comment choisir

Partez de la destination — puis convertissez vers ce format.

S’il vous faut…	Utilisez
CapCut, Premiere, la plupart des lecteurs	SRT
Lecteurs web, cours en ligne, CMS	VTT
Envoi / téléchargement YouTube Studio	SBV
Aegisub / flux fansub avec styles	ASS

Aperçu des formats

SRT

SubRip (.srt)Le format d’échange du quotidien. Le meilleur quand vous montez en local ou importez dans CapCut, Premiere et la plupart des lecteurs. Texte brut et temps — pas de style élaboré.

Ouvrir un convertisseur

SRT → VTT VTT → SRT SRT → ASS ASS → SRT SRT → SBV SBV → SRT

VTT

WebVTT (.vtt)Fait pour le web. Utilisez-le pour les lecteurs HTML5, les envois de cours / LMS et beaucoup de champs de sous-titres CMS.

Ouvrir un convertisseur

SRT → VTT VTT → SRT VTT → ASS ASS → VTT VTT → SBV SBV → VTT

ASS

ASS/SSA (.ass/.ssa)Pour Aegisub et le travail fansub avec styles et effets. Quitter ASS ne garde que le temps et le texte brut — les effets sont abandonnés exprès.

Ouvrir un convertisseur

SRT → ASS ASS → SRT VTT → ASS ASS → VTT ASS → SBV SBV → ASS

SBV

SBV YouTube (.sbv)Le format de sous-titres de YouTube Studio. Convertissez vers SBV avant l’envoi, ou depuis SBV quand vous téléchargez des sous-titres pour les monter ailleurs.

Ouvrir un convertisseur

SRT → SBV SBV → SRT VTT → SBV SBV → VTT ASS → SBV SBV → ASS

Matrice de conversion

Chaque parcours disponible d’un coup d’œil. Cliquez une cellule pour ouvrir ce convertisseur.

Matrice de conversion
De \ Vers	SRT	VTT	ASS	SBV
SRT	—	SRT→VTT	SRT→ASS	SRT→SBV
VTT	VTT→SRT	—	VTT→ASS	VTT→SBV
ASS	ASS→SRT	ASS→VTT	—	ASS→SBV
SBV	SBV→SRT	SBV→VTT	SBV→ASS	—

Non pris en charge ici : sous-titres image (PGS, SUB/IDX) et formats de diffusion (TTML, SCC, STL). Ce site ne convertit que SRT, VTT, ASS/SSA et SBV.

Seuls le temps et le texte brut sont conservés. Les styles, positions et effets ASS/SSA ne peuvent pas passer dans SRT, VTT ou SBV.

La sortie est un ASS simple et modifiable (style par défaut). Les effets élaborés ne sont pas inventés — ajoutez-les plus tard dans un outil comme Aegisub.