CueConvertSRT
SubRip (.srt)El formato de intercambio de cada día. Mejor cuando editas en local o importas en CapCut, Premiere y la mayoría de reproductores. Texto plano y tiempo: sin estilos elaborados.
Abrir un conversor
Local · Lote gratis · Sin cuenta
Formatos compatibles
¿No sabes qué formato de subtítulos necesitas? Usa esta página para elegir SRT, VTT, ASS o SBV y luego abre un conversor. Los formatos de imagen y de emisión quedan fuera por ahora.
Cómo elegir
Mira el destino y convierte a ese formato.
| Si necesitas… | Usa |
|---|---|
| CapCut, Premiere, la mayoría de reproductores | SRT |
| Reproductores web, cursos en línea, CMS | VTT |
| Subida / descarga de YouTube Studio | SBV |
| Aegisub / flujos fansub con estilos | ASS |
Resumen de formatos
VTT
WebVTT (.vtt)Hecho para la web. Úsalo en reproductores HTML5, subidas de cursos / LMS y muchos campos de subtítulos de un CMS.
Abrir un conversor
ASS
ASS/SSA (.ass/.ssa)Para Aegisub y el trabajo fansub con estilos y efectos. Al salir de ASS solo quedan el tiempo y el texto plano: los efectos se descartan a propósito.
Abrir un conversor
SBV
SBV de YouTube (.sbv)El formato de subtítulos de YouTube Studio. Convierte a SBV antes de subir, o desde SBV cuando descargas subtítulos para editarlos en otro sitio.
Abrir un conversor
Matriz de conversión
Cada ruta disponible de un vistazo. Haz clic en una celda para abrir ese conversor.
| De \ A | SRT | VTT | ASS | SBV |
|---|---|---|---|---|
| SRT | — | SRT→VTT | SRT→ASS | SRT→SBV |
| VTT | VTT→SRT | — | VTT→ASS | VTT→SBV |
| ASS | ASS→SRT | ASS→VTT | — | ASS→SBV |
| SBV | SBV→SRT | SBV→VTT | SBV→ASS | — |
No compatibles aquí: subtítulos de imagen (PGS, SUB/IDX) y formatos de emisión (TTML, SCC, STL). Este sitio solo convierte SRT, VTT, ASS/SSA y SBV.
Solo se conservan el tiempo y el texto plano. Los estilos, posiciones y efectos de ASS/SSA no pueden pasar a SRT, VTT o SBV.
La salida es un ASS básico editable (estilo predeterminado). No se inventan efectos elaborados: añádelos después en una herramienta como Aegisub.