CueConvertLocal · Lote gratis · Sin cuenta
ASS a SRT
InversoSRT → ASS
¿Necesitas un SRT plano a partir de un ASS/SSA? Se conservan el tiempo y el texto. Los estilos y los efectos se descartan a propósito.
Los archivos se quedan en tu navegador. No se sube nada a un servidor.
Suelta archivos ASS aquí
un archivo o un lote gratis · .ass
5 MB por archivo · 50 archivos y 30 MB por lote
Cómo funciona
- 1Suelta uno o más archivos ASS (o haz clic para elegir varios)
- 2Haz clic en Convertir a SRT
- 3Previsualiza si quieres y descarga. Un lote es gratis y vuelve en un solo zip
Sirve para
ASS de anime / fansub → editor
El ASS se reproduce bien, pero CapCut, Premiere u otro editor no lo importa. Solo necesitas tiempo y texto en SRT.
Quitar efectos para un reproductor sencillo
Quieres subtítulos legibles en un reproductor o un dispositivo que no entiende estilos, rótulos ni karaoke de ASS.
Entregar un subtítulo «limpio» a un cliente
Pasa solo el diálogo en SRT, sin etiquetas de anulación de ASS, para que quien no haga subtitulado de aficionados pueda leer y editar las palabras.
Reutilizar el diálogo en otra cadena de formatos
ASS era el archivo de trabajo. SRT es el formato de intercambio antes de pasar a VTT, SBV u otra herramienta.
Preguntas frecuentes
¿Se suben mis archivos?
No. La conversión corre en tu navegador. CueConvert no pide una cuenta y no sube archivos de subtítulos para convertirlos.
¿Se conservan los estilos y efectos de ASS?
No. Al pasar a SRT, VTT o SBV solo quedan el tiempo y el texto plano, y lo decimos antes.
¿Un lote cuesta de más?
No. Un lote es gratis, sin cuenta, igual que un solo archivo. Lo que sale bien se descarga en un zip. Los fallos se listan aparte.
¿El tiempo y el texto se mantienen?
El objetivo es conservar el texto legible y el tiempo. Después, revisa la vista previa y descarga SRT.
¿Qué hago si el texto se ve mal?
Intentamos detectar la codificación. Si sigue viéndose mal, vuelve a guardar en UTF-8 en local y suelta el archivo otra vez.
¿Puedo volver de SRT a ASS?
Sí. Usa el enlace inverso bajo esta página cuando esa ruta esté en línea, o ábrelo desde Herramientas.