CueConvertSRT
SubRip (.srt)O formato de troca do dia a dia. Melhor quando você edita no local ou importa no CapCut, no Premiere e na maioria dos players. Texto simples e tempo — sem estilo elaborado.
Abrir um conversor
Local · Lote grátis · Sem conta
Formatos compatíveis
Não sabe qual formato de legenda você precisa? Use esta página para escolher SRT, VTT, ASS ou SBV e depois abra um conversor. Formatos de imagem e de transmissão ficam de fora por enquanto.
Como escolher
Olhe o destino e converta para esse formato.
| Se você precisa de… | Use |
|---|---|
| CapCut, Premiere, a maioria dos players | SRT |
| Players web, cursos online, CMS | VTT |
| Envio / download do YouTube Studio | SBV |
| Aegisub / fluxos fansub com estilos | ASS |
Visão dos formatos
VTT
WebVTT (.vtt)Feito para a web. Use em players HTML5, envios de curso / LMS e muitos campos de legenda de CMS.
Abrir um conversor
ASS
ASS/SSA (.ass/.ssa)Para o Aegisub e o trabalho fansub com estilos e efeitos. Sair do ASS mantém só tempo e texto simples — os efeitos são descartados de propósito.
Abrir um conversor
SBV
SBV do YouTube (.sbv)O formato de legenda do YouTube Studio. Converta para SBV antes de enviar, ou a partir de SBV quando baixar legendas para editar em outro lugar.
Abrir um conversor
Matriz de conversão
Cada rota disponível de relance. Clique numa célula para abrir esse conversor.
| De \ Para | SRT | VTT | ASS | SBV |
|---|---|---|---|---|
| SRT | — | SRT→VTT | SRT→ASS | SRT→SBV |
| VTT | VTT→SRT | — | VTT→ASS | VTT→SBV |
| ASS | ASS→SRT | ASS→VTT | — | ASS→SBV |
| SBV | SBV→SRT | SBV→VTT | SBV→ASS | — |
Não compatíveis aqui: legendas em imagem (PGS, SUB/IDX) e formatos de transmissão (TTML, SCC, STL). Este site só converte SRT, VTT, ASS/SSA e SBV.
Só o tempo e o texto simples são mantidos. Estilos, posições e efeitos de ASS/SSA não passam para SRT, VTT ou SBV.
A saída é um ASS básico editável (estilo padrão). Efeitos elaborados não são inventados — acrescente-os depois numa ferramenta como o Aegisub.