Lokal · Kostenloser Stapel · Kein Konto

Unterstützte Formate

Unsicher, welches Untertitelformat Sie brauchen? Wählen Sie hier SRT, VTT, ASS oder SBV und öffnen Sie dann einen Konverter. Bild- und Ausstrahlungsformate liegen vorerst außerhalb.

So wählen Sie

Richten Sie sich nach dem Ziel — und konvertieren Sie in dieses Format.

Wenn Sie brauchen…	Nehmen Sie
CapCut, Premiere, die meisten Desktop-Player	SRT
Web-Player, Online-Kurse, CMS	VTT
Hochladen / Herunterladen in YouTube Studio	SBV
Aegisub / Fansub mit Stilen	ASS

Formatüberblick

SRT

SubRip (.srt)Das alltägliche Austauschformat. Am besten, wenn Sie lokal schneiden oder in CapCut, Premiere und die meisten Player importieren. Klartext plus Zeit — keine aufwendigen Stile.

Einen Konverter öffnen

SRT → VTT VTT → SRT SRT → ASS ASS → SRT SRT → SBV SBV → SRT

VTT

WebVTT (.vtt)Für das Web gebaut. Nutzen Sie es für HTML5-Player, Kurs- und LMS-Uploads und viele CMS-Untertitelfelder.

Einen Konverter öffnen

SRT → VTT VTT → SRT VTT → ASS ASS → VTT VTT → SBV SBV → VTT

ASS

ASS/SSA (.ass/.ssa)Für Aegisub und Fansub-Arbeit mit Stilen und Effekten. Beim Verlassen von ASS bleiben nur Zeit und Klartext — Effekte werden absichtlich verworfen.

Einen Konverter öffnen

SRT → ASS ASS → SRT VTT → ASS ASS → VTT ASS → SBV SBV → ASS

SBV

YouTube-SBV (.sbv)Das Untertitelformat von YouTube Studio. Wandeln Sie vor dem Upload in SBV um, oder von SBV, wenn Sie Untertitel zum Schneiden herunterladen.

Einen Konverter öffnen

SRT → SBV SBV → SRT VTT → SBV SBV → VTT ASS → SBV SBV → ASS

Konvertierungsmatrix

Jeder verfügbare Weg auf einen Blick. Klicken Sie eine Zelle, um den Konverter zu öffnen.

Konvertierungsmatrix
Von \ Nach	SRT	VTT	ASS	SBV
SRT	—	SRT→VTT	SRT→ASS	SRT→SBV
VTT	VTT→SRT	—	VTT→ASS	VTT→SBV
ASS	ASS→SRT	ASS→VTT	—	ASS→SBV
SBV	SBV→SRT	SBV→VTT	SBV→ASS	—

Hier nicht unterstützt: Bilduntertitel (PGS, SUB/IDX) und Ausstrahlungsformate (TTML, SCC, STL). Diese Website wandelt nur SRT, VTT, ASS/SSA und SBV um.

Nur Zeit und Klartext bleiben erhalten. ASS/SSA-Stile, Positionen und Effekte lassen sich nicht in SRT, VTT oder SBV übernehmen.

Die Ausgabe ist ein einfaches, bearbeitbares ASS (Standardstil). Aufwendige Effekte werden nicht erfunden — fügen Sie sie später in einem Werkzeug wie Aegisub hinzu.