CueConvert
Formate

Lokal · Kostenloser Stapel · Kein Konto

ASS zu SRT

UmgekehrtSRT → ASS

Sie brauchen aus ASS/SSA eine schlichte SRT? Zeit und Text bleiben. Stile und Effekte werden absichtlich verworfen.

Dateien bleiben in Ihrem Browser. Nichts wird auf einen Server hochgeladen.

Nur Zeit und Klartext bleiben erhalten. ASS/SSA-Stile, Positionen und Effekte lassen sich nicht in SRT, VTT oder SBV übernehmen.

ASS-Dateien hier ablegen

eine Datei oder ein kostenloser Stapel · .ass

5 MB pro Datei · 50 Dateien und 30 MB pro Stapel

So funktioniert es

  1. 1Legen Sie eine oder mehrere ASS-Dateien ab (oder klicken Sie, um mehrere zu wählen)
  2. 2Klicken Sie auf „Nach SRT konvertieren“
  3. 3Prüfen Sie die Vorschau, wenn Sie möchten, und laden Sie herunter. Ein Stapel ist kostenlos und kommt als ein ZIP

Gut geeignet für

  • Anime- / Fansub-ASS → Editor

    Die ASS-Datei spielt, aber CapCut, Premiere oder ein anderer Editor importiert sie nicht. Sie brauchen nur Zeit und Text als SRT.

  • Effekte für einen einfachen Player entfernen

    Sie wollen lesbare Untertitel in einem Player oder Gerät, das ASS-Stile, Schilder oder Karaoke nicht versteht.

  • Eine „saubere“ Fassung an Kunden geben

    Übergeben Sie nur den Dialog als SRT, ohne ASS-Override-Tags, damit Personen außerhalb des Fansubs die Worte lesen und ändern können.

  • Dialog in die nächste Formatkette geben

    ASS war die Arbeitsdatei. SRT ist das Austauschformat, bevor es weiter nach VTT, SBV oder in ein anderes Werkzeug geht.

Bitte beachtenASS-Stile, Positionen und Effekte lassen sich nicht in SRT übernehmen. Es bleiben nur Zeit und Klartext.

Häufige Fragen

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Die Konvertierung läuft in Ihrem Browser. CueConvert verlangt kein Konto und lädt Untertiteldateien nicht zur Konvertierung hoch.

Bleiben ASS-Stile und Effekte erhalten?

Nein. Beim Wechsel zu SRT, VTT oder SBV bleiben nur Zeit und Klartext. Das sagen wir vorher.

Kostet ein Stapel extra?

Nein. Ein Stapel ist kostenlos, ohne Konto, genau wie eine einzelne Datei. Erfolge kommen als ein ZIP. Fehlschläge stehen für sich.

Bleiben Zeit und Text genau?

Ziel ist, lesbaren Text und die Zeit zu behalten. Prüfen Sie danach die Vorschau und laden Sie SRT herunter.

Was tun, wenn der Text kaputt aussieht?

Die Dateicodierung wird möglichst automatisch erkannt. Wenn es weiterhin falsch aussieht, speichern Sie lokal als UTF-8 und legen Sie die Datei erneut ab.

Kann ich SRT zurück nach ASS wandeln?

Ja. Nutzen Sie den Rückweg unter dieser Seite, wenn er live ist, oder öffnen Sie ihn im Menü Werkzeuge.

Verwandte Konverter

ASSSBVASSVTTSBVSRTVTTSRTSBVASS

Alle Formate ansehen →