CueConvert本地 · 批量免费 · 免注册
SBV 转 ASS
把 YouTube SBV 转成基础 ASS，便于在 Aegisub 等工作流里继续处理。
文件只在浏览器内处理，不会上传到服务器。
输出为可编辑的基础 ASS（默认样式），不会自动生成花哨特效；可之后在 Aegisub 等工具中自行添加。
将 SBV 文件拖到这里
一个或多个，批量免费 · .sbv
每个不超过 5 MB · 一次最多 50 个、合计 30 MB
怎么用
- 1拖入一个或多个 SBV 文件（或点击多选）
- 2点击「转换为 ASS」
- 3预览确认后下载。多个文件免费打成一个 zip
适合什么场景
Studio 下载 → Aegisub 做样式
从 YouTube 拉下 SBV，需要 ASS 才能在 Aegisub 里加样式、位置或特效。
YouTube 字幕进软字幕 / 压制流程
流水线认 ASS；手头已有 Studio 的 SBV，先转成可编辑的基础 ASS。
先生成可编辑的基础 ASS
暂时只要带默认样式的合法 ASS，方便以后再装饰。
请注意输出为带默认样式的基础 ASS，不会从 SBV 自动生成特效。
常见问题
文件会上传到服务器吗？
不会。转换在你的浏览器本地完成，CueConvert 不要求注册，也不会为了转换上传字幕文件。
ASS 特效 / 样式会保留吗？
输出是可编辑的基础 ASS（默认样式），不会自动生成花哨特效。
一次转多个文件要收费吗？
不收费。批量和单文件一样免费、免注册。成功的文件打成一个 zip 下载，失败的会单独说明。
转换后时间轴和文字会准吗？
目标是保留可读文本与时间轴。转完后可用预览核对条数与内容，再下载 ASS。
中文旧字幕乱码怎么办？
读取文件时会尽量自动识别编码。若仍乱码，请先在本地用正确编码另存为 UTF-8 再拖入。
SBV 是什么？
SBV 是 YouTube Studio 使用的字幕格式。本地剪辑与多数播放器更常见的是 SRT；网页播放器常见 VTT。
可以转回 ASS → SBV 吗？
可以。本页下方提供反向转换入口（若已上线），也可从工具菜单打开对应页面。